Lesson 28

Выходной день. Хобби. Спорт

Выходные дни (weekend) – это возможность отдохнуть от рабочих будней, выехать загород на природу (a day out), провести время с семьей (spend time with your family), отправиться в поход (go hiking) или в короткое путешествие.

Ну а если сил совсем нет, можно просто расслабиться и провести время дома (chill out at home), посмотреть интересный фильм на английском (see a movie), почитать книгу и наконец, выспаться (have one’s sleep out).

Английская лексика «выходного дня»

• Leisure time– свободное время
• Day off– выходной день
• Long weekend– длинные выходные (обычно в связи с официальными праздниками)
• Free time– свободное время
• The daily round– круг ежедневных занятий
• Well-earned rest– заслуженный отдых
• Early riser– человек, встающий рано
• Beauty sleep– дневной сон; ранний сон (до полуночи)
• Change of air– перемена обстановки, т.е. день, проведенный вне дома
• In one’s hours of ease– на досуге

Как можно провести выходные

• Take one’s ease– наслаждаться досугом, отдыхом
• Take a rest– отдыхать
• Take a nap– вздремнуть
• Visit relatives– проведать родных (родственников)
• Enjoy oneself– хорошо проводить время
• Go out to eat– пойти на ужин в ресторан
• Do some housework– заняться домашними делами
• Go to church– сходить в церковь
• Go shopping– пойти на шоппинг (по магазинам, за покупками)
• Go out with friends– гулять с друзьями
• Make a day of it– весело провести время
• Have a fine time– хорошо проводить время
• Have the time of one’s life– весело провести время

Статья в тему:
9 фразовых глаголов английского языка, связанных с вечеринками

5 «weekend» идиом

• Weekend warrior– «солдат выходного дня», т.е. резервист Национальной гвардии или Вооруженных сил, который обязан регулярно являться на сборы; еще это может означать человека, который занимается чем-то в порядке хобби, занимается любимым делом, к примеру, стрельба, вождение автомобиля, управление самолетом и т.д.;
• Face like a wet weekend– так называют недовольного человека с унылым и мрачным лицом;
• Saturday night special– сленговое выражение, которое означает дешевый короткоствольный револьвер 22-го калибра, часто используемый преступниками, который можно без труда приобрести в оружейных магазинах на субботних распродажах; еще так называют сильно уцененный товар;
• Sunday best– лучший наряд, праздничный костюм;
• Sunday driver– это водитель, который ездит очень медленно и раздражает этим других на дороге.
• Англо-русский глоссарий по теме «Хобби» (Hobbies)

ENGLISH WORD	ПЕРЕВОД
aerography	аэрография
aircraft modeling	авиамоделизм
anime	аниме
aquaria	аквариумистика
backgammon	нарды
ballroom dancing	бальные танцы
basejumping	бейсджампинг
basketball	баскетбол
beading	бисероплетение
berry	собирать ягоды
billiards	бильярд
bowling	боулинг
break dance	брейк данс
breeding animals	разводить животных
cards	карты
carving	резьба по дереву
cinema	кино
circus	цирк
chat	общение в чате
checkers	шашки
chess	шахматы
computer games	компьютерные игры
crosswords	кроссворды
collecting antiques	коллекционирование предметов старины
collecting antique wine	коллекционирование антикварного вина
collecting knives	коллекционирование ножей
collecting pens	коллекционирование ручек
collecting stamps	коллекционирование марок
collecting vintage cars	коллекционирование ретро автомобилей
crosswords	кроссворды
cycling	кататься на велосипеде
decoupage	декупаж
diggerstvo	диггерство
diving	дайвинг
domino	домино
draw	рисовать
embroidery	вышивание
equestrian sport	конный спорт
feng shui	фэншуй
fiddle	играть на скрипке
fishing	рыбалка
fitness	фитнес
football	футбол
gardening	заниматься садоводством
go to restaurants	ходить в рестораны
graffiti	граффити
hockey	хоккей
hunting	охота
ikebana	икебана
karting	картинг
kitesurfing	кайтсёрфинг
knitting	вязание
latin american dances	латиноамериканские танцы
learning foreign languages	изучение иностранных языков
motorcycle racing	гонки на мотоцикле
mountaineering	альпинизм
mushrooming	собирать грибы
music	музыка
new acquaintances	новые знакомства
oriental dance	восточные танцы
origami	оригами
paraplanerism	парапланеризм
parkour	паркур
photo	фотография
play the guitar	играть на гитаре
play the piano	играть на пианино
play the accordion	играть на баяне
reading	чтение
rock climbing	скалолазание
rollers	ролики
running	бег
Russian folk dances	русские народные танцы
sing	петь
scanwords	сканворды
sculpture	скульптура
shopping	шоппинг
skateboarding	скейтбординг
skiing	лыжи
skydiving	прыжки с парашютом
sledge	санки
snowboarding	сноубординг
snowmobile	снегоход
steam-bath	баня
swimming	плавание
talking on telephone	разговаривать по телефону
tattoo	татуировка
tennis	теннис
theatre	театр
tourism	туризм
volleyball	волейбол
watch TV	Смотреть телевизор
windsurfing	виндсёрфинг
winemaking	виноделие
writing poetry	писать стихи
yoga	йога

•  

Виды спорта

В целом, такую большую тему как спорт на английском языке можно разделить на несколько основных категорий: это игровые виды спорта, легкая атлетика, водный спорт, зимний спорт, боевые искусства, экстремальный спорт и прочие. Самые популярные и распространенные виды спорта включены в Olympic Games (Олимпийские игры).

Практически все игры, в которых используется мяч, будут иметь в своем названии ball. По логике можно догадаться, что игра, где нужно забросить мяч в корзину — это basketball, образованное от двух слов: basket (корзина) и ball (мяч). Аналогично и с футболом (football), образованным от слов foot (нога) и ball (мяч).

 

• baseball— бейсбол
• basketball— баскетбол
• football— футбол
• volleyball— волейбол

Кстати, виды спорта можно разделить на чисто американские и чисто британские. Например, в США наиболее популярны американский футбол, о котором речь пойдет ниже, баскетбол и бейсбол. А вот в Великобритании предпочитают играть в регби (rugby) и крикет (cricket).

К популярным британским видам спорта также относятся:

• cricket— крикет
• dogracing — собачьи бега
• horseracing — лошадиные бега
• horsebackriding — верховая езда
• rowing— гребля

Football или soccer?

Отдельно хотелось бы поговорить о том, как по-разному называют футбол в разных англоязычных странах.

На сегодняшний день слово soccer используют в США, Канаде, Австралии и иногда в Новой Зеландии, а вот в Великобритании предпочитают football, хотя еще в прошлом веке все было совсем иначе. Согласно исследованиям спортивного аналитика Стефана Шиманского, слово soccer пришло в американский английский именно из Великобритании в начале XX века. Сегодня же футбол в Англии — не иначе как football, хотя ярые фанаты этого спорта чаще ласково называют его footie или «the beautiful game».

Есть еще и такой отдельный спорт, как «американский футбол». Это контактный вид спорта, в котором две команды по 11 человек играют овальным мячом. Да, именно тот «футбол», который можно наблюдать в американских фильмах о старшеклассниках: массивная форма, шлемы и толкания друг друга. В Великобритании его называют American football, а в США и Канаде — просто football.

Еще один из популярных и общепризнанных видов спорта — это хоккей (hockey), который широко распространен в России. Канада также является одними из мировых лидеров в хоккее.

 

• bandy/ russian hockey — хоккей с мячом
• icehockey — хоккей на льду
• fieldhockey — хоккей на траве

Давайте узнаем, как называются другие виды спорта на английском языке, с переводом.

Athletics / Track-and-field (Легкая атлетика)

• crosscountry race — бег по пересеченной местности, кросс
• discusthrow — метание диска
• highjump — прыжки в высоту
• hurdlerace — бег с барьерами (препятствиями)
• javelinthrow — метание копья
• jogging— бег трусцой
• longdistance race — бег на длинную дистанцию
• longjump — прыжки в длину
• marathonrace — марафонский бег
• polevaulting — прыжки с шестом
• sprint— спринт

Water sports (Водный спорт)

• aquatics— водные виды спорта
• boating— лодочный спорт
• canoeing— гребля на каноэ
• diving— прыжки в воду
• freestyle— вольный стиль
• kayaking— каякинг
• regatta— парусные (гребные) гонки
• rowing— гребля
• synchronizedswimming — синхронное плавание
• surfing— серфинг
• swimming— плавание
• yachting— парусный спорт
• yachtracing — гонки под парусом
• waterpolo — водное поло
• waterskiing— водные лыжи
• windsurfing— виндсерфинг

Winter sports (Зимние виды спорта)

• alpineskiing — горнолыжный спорт
• biathlon— биатлон
• bobsleigh— бобслей
• cross-countryskiing — лыжные гонки
• curling— керлинг
• figureskating — фигурное катание
• freestyleskiing — фристайл
• icehockey — хоккей на льду
• luge— санный спорт
• Nordiccombined — лыжное двоеборье
• skeleton— скелетон
• skijumping — прыжки с трамплина
• slalom— слалом
• snowboarding— катание на сноуборде
• speedskating — скоростной бег на коньках

Extreme sports / Adventure sports (Экстремальные виды спорта)

• BASEjumping — бейсджампинг
• bungeejumping — прыжки на тросу
• hanggliding — дельтапланеризм
• freestylemotocross — мотофристайл
• parachuting/ skydiving — парашютный спорт
• rockclimbing — скалолазание
• skysurfing— скайсерфинг

Другие виды спорта:

• aerobics— аэробика
• archery— стрельба из лука
• artisticgymnastics — спортивная гимнастика
• badminton— бадминтон
• beachvolleyball — пляжный волейбол
• billiards— бильярд
• bowling— боулинг
• boxing— бокс
• carracing — гонки
• chess— шахматы
• cycling— велоспорт
• darts— метание дротиков, дартс
• draughts— шашки
• equestrianjumping — конные прыжки
• fencing— фехтование
• fishing— спортивная рыбалка
• golf— гольф
• handball— гандбол
• hiking— пеший туризм
• judo— дзюдо
• karate— карате
• lawntennis — большой теннис
• martialarts — боевые искусства
• mountaineering— альпинизм
• orienteering— спортивное ориентирование
• polo— поло
• rhythmicgymnastics — художественная гимнастика
• rollerblading— катание на роликах
• shooting— стрельба
• skateboarding— скейтбординг
• squash— сквош
• tabletennis — настольный теннис
• triathlon— триатлон
• tugof war — перетягивание каната
• weightlifting— тяжелая атлетика
• wrestling— борьба

Полезная лексика

Следующие спортивные термины на английском наверняка пригодятся вам в разговоре, если речь зайдет о спорте.

• athlete— спортсмен
• attack— атака
• barbell— штанга
• baton— эстафетная палочка
• bow— лук
• champion— чемпион
• championship— первенство
• club/ hockey stick / brassy — клюшка
• coach— тренер
• competition— соревнование
• court— корт
• cue— кий
• defense— защита
• draw— ничья
• field— поле
• final— финал
• finish— финиш
• firstplace — первое место
• game— игра
• goal— ворота
• gym— спортзал
• icerink — каток
• lap— этап дистанции
• match— матч
• medal— медаль
• nationalteam — сборная страны
• net— сетка
• oar— весло
• puck— шайба
• racetrack— беговая дорожка
• racket— ракетка
• referee— судья
• result— результат
• ring— ринг
• score— счет
• semifinal— полуфинал
• skipoles — лыжные палки
• skis— лыжи
• stadium— стадион
• start— старт
• swimmingpool — бассейн
• sword— меч, шпага
• team— команда
• title— звание
• tournament— турнир
• victory— победа
• whistle— свисток
• winner— победитель
• worldchampion — чемпион мира
• worldrecord — мировой рекорд

Полезные фразы и глаголы

• tobreak a record — побить рекорд
• tocompete in a championship — участвовать в чемпионате
• todraw a game — сыграть вничью
• tolose the competition — проиграть соревнование
• topass the ball — передавать мяч (пасовать)
• toplay — играть
• toreceive the ball — принимать мяч
• toscore points — набирать очки
• toset records — устанавливать рекорды
• toshoot the ball at the basket — бросать мяч в корзину
• totrain — тренироваться
• towin the competition — победить в соревнованиях
• towin the cup — выиграть кубок

Самые частые глаголы, употребляющиеся в теме спорта — это play, go и do.

Глагол «to play» употребляется с разными видами коллективного спорта, как в вопросах, так и в ответах. Например:

• Iplay football — Я играю в футбол.

Глагол «to go» зачастую ставится перед видами спорта с окончанием -ing. Например:

• Igo cycling every Sunday — Я езжу на велосипеде каждое воскресенье.

Глагол «to do» применяется, как правило, к индивидуальным видам спорта. Например:

• Ido gymnastics — Я занимаюсь гимнастикой.

 

 

Использованные источники: https://eng8.ru/vyxodnye-po-anglijski/